• Поздравление от  Линды Стивенсон (Linda Stevenson), Азиатско-Тихоокеанская сеть по изучению глобальных изменений  (The Asia-Pacific Network for Global Change Research (APN))
  

Перевод

Здравствуйте, друзья и коллеги из Национального центра морской биологии им. А. В. Жирмунского. Я Линда Стивенсон из Азиатско-Тихоокеанской сети по исследованию глобальных изменений, и я рада присоединиться к празднованию вашего 50-летия и окунуться в теплые и общие воспоминания о нашем многолетнем сотрудничестве.
Прежде всего, от имени APN сердечно поздравляю с 50-летием нашего давнего сотрудника и партнера - Национальный научный центр морской биологии им. А. В. Жирмунского Дальневосточного отделения Российской академии наук.
Сотрудничество APN и Института началось 18 лет назад на симпозиуме по повышению осведомленности о глобальных изменениях, который был организован Институтом в октябре 2002 года. Это мероприятие повысило осведомленность научных кругов и лиц, принимающих решения, об изменении климата и его последствиях в Северо-Восточной Азии при содействии с международными институтами сообщества глобальных изменений, включая систему глобальных изменений для анализа, исследований и обучения (START), взаимодействие суши и океана в прибрежной зоне (LOICZ), глобальную динамику экосистемы океана (GLOBEC) и прошлые глобальные изменения (PAGES).
Данное мероприятие по повышению осведомленности в 2002 году привело к тому, что APN предоставила награду за исследовательский проект по изменчивости климата и деятельности человека в связи с взаимодействием суши и океана в Северо-Восточной Азии, а также их последствиями по управлению прибрежными зонами. Семинар был организован Институтом во Владивостоке, в котором приняли участие научные учреждения из России, Китая и Южной Кореи. Эта деятельность, которой руководил покойный профессор Владимир Касьянов, была отмечена трехлетней исследовательской деятельностью APN. Это повлияло на создание более тесного сотрудничества между APN и Институтом.
В рамках присужденной награды за проектную деятельность APN с радостью приняла участие в учебном семинаре и поездке по полевым работам для молодых ученых, которые состоялись в октябре 2005 года.Второй региональный исследовательский проект возглавлял д-р Андрей Андрианов с 2007 по 2009 г., в проекте участвовали д-р Константин Лутаенко, Национальный университет Чеджу в Южной Корее и Институт океанологии Китайской академии наук в Китае. В рамках этого проекта изучалось состояние биоразнообразия в прибрежных зонах северо-западной части Тихого океана с акцентом на приливные и островные экосистемы, чужеродные инвазивные виды и документирование общего биоразнообразия.
По мере укрепления сотрудничества и партнерства APN, д-р Константин Лутаенко начал активно поддерживать APN и ее деятельность в регионе. В качестве прямого результата об APN, полученных в рамках проектов APN, д-р Лутаенко принял участие в семинаре по развитию компетенций в качестве эксперта, предлагая рекомендации и наставничество молодым стипендиатам LOICZ для улучшения их навыков написания исследовательских предложений.
В феврале 2013 года APN провела свой первый обзорный семинар по созданию субрегионального комитета членов APN в Восточной Азии с умеренным климатом в целях укрепления сотрудничества и обмена информацией об общих проблемах глобальных изменений и устойчивости.
На встрече, организованной Институтом во Владивостоке, приняли участие д-р Андрей Адрианов и д-р Константин Лутаенко, где обсуждались общие интересы стран, включая загрязнение воздуха, биоразнообразие и охраняемые морские территории.
APN проводит обучающие семинары по разработке предложений для обучения начинающих ученых тому, как писать заявки APN, чтобы у них было больше шансов на получение финансирования в процессе конкурса.
Учебный семинар был приурочен к субрегиональному совещанию стран Восточной Азии с умеренным климатом, в котором приняли участие 18 начинающих ученых из Китая, Японии, Южной Кореи и Российской Федерации. На семинаре были рассмотрены темы изменения климата и загрязнения окружающей среды; изменение климата, биоразнообразие и утрата среды обитания; моделирование климата и прочее.
Третий исследовательский проект стартовал в 2015 году в рамках программы APN по адаптации к изменению климата под руководством доктора Татьяны Даутовой. В проекте задействованы научные учреждения Вьетнама, Филиппин, Китая и Российской Федерации. В рамках этого проекта были рассмотрены вопросы о том, как идентифицировать, объяснять и прогнозировать изменения в экосистемах коралловых рифов в Азиатско-Тихоокеанском регионе под воздействием естественного и антропогенного воздействия.
В 2015 году в Улан-Баторе, Монголия, Институт вместе с APN провел научно-политический диалог по вопросам землепользования и изменения климата в странах Восточной Азии с умеренным климатом. В диалоге приняли участие ученые и политики с представителями из Китая, Японии, Монголии, Республики Корея, Российской Федерации и США. В ходе диалога обсуждались вопросы, касающиеся взаимодействия науки и политики; управление знаниями; и общение. Профессор Адрианов выступил с докладом «О проблемах землепользования на Дальнем Востоке России и их влиянии на биоразнообразие». Диалог был приурочен к субрегиональному совещанию APN и семинару по подготовке предложений для начинающих ученых.
Д-р Константин Лутаенко представлял APN на конференции EMECS 11 в Санкт-Петербурге в 2016 году. Д-р Лутаенко представил основные результаты исследований и рекомендации для политиков и лиц, принимающих решения, в результате спонсируемых APN исследовательской деятельности, проведенной в А.В. Жирмунского. В презентации были затронуты вопросы биоразнообразия приливной зоны, кораллов и коралловых рифов; а также основные угрозы морскому биоразнообразию и защите морской биоты.
По мере приближения к концу этого путешествия по переулку памяти я хотела бы выразить нашу глубочайшую признательность трем главным людям, каждый из которых сыграл ключевую роль в обеспечении прочности партнерства между Институтом А.В. Жирмунского и APN.
Первый - покойный профессор Владимир Касьянов, трагически погибший в 2005 году в результате дорожно-транспортного происшествия. Профессор Касьянов сыграл важную роль в установлении нашего первого контакта 18 лет назад во Владивостоке. Профессор Касьянов познакомил меня с культурой и традициями произнесения речи за обеденным столом - практикой, которой я продолжала пользоваться много лет.
Второй - профессор Андрей Адрианов, который стал первым национальным координатором APN в Российской Федерации в 2010 году. Профессор Адрианов сыграл важную роль в укреплении APN как института и налаживании партнерских отношений в регионе.
И наконец, хочу закончить торжественную церемонию, выразив благодарность моему дорогому другу и коллеге доктору Константину Лутаенко. Доктор Лутаенко – прекрасный человек, который скрепляет наше прочное 18-летнее партнерство, обеспечивая тем самым усиление регионального сотрудничества в странах Восточной Азии с умеренным климатом для решения проблем глобальных изменений и устойчивости.
Дорогие друзья и коллеги, позвольте мне в заключение еще раз выразить наши самые сердечные и теплые поздравления. За следующие 50 лет!

• Поздравление от Президента Национального института морского биоразнообразия Кореи Сун До Хвана (The President of the National Marine Biodiversity Institute of Korea (MABIK) Sun-Do Hwang)
  

Перевод

Приветствую всех! Меня зовут Сун-До Хван. Я являюсь президентом Национального института морского биоразнообразия Кореи (MABIK). Прежде всего, сердечно поздравляю Национальный научный центр морской биологии им. А. В. Жирмунского (ННЦМБ) с 50-летием. Я очень горжусь взаимодействием и сотрудничеством между MABIK и ННЦМБ, в результате которого мы, по сути, добиваемся плодотворных результатов в изучении морских живых ресурсов и морских экосистем. MABIK и ННЦМБ впервые встретились в 2016 году, после этой встречи мы открыли совместную лабораторию в 2017 году и проводили совместные исследования уже в 2019 году. Кроме того, я, безусловно, надеюсь, что в будущем наше сотрудничество будет укрепляться благодаря изучению морских экосистем и биоразнообразия в водах глубоководных морей, Северного Ледовитого океана, а также дальневосточных морей. Еще раз поздравляю ННЦМБ с юбилеем! Большое спасибо.

• Поздравление от Директора Института океанологии Китайской академия наук, профессора Фань Вана (Director, Prof. Fan Wang, Institute of Oceanology, Chinese Academy of Sciences (IOCAS), Qingdao)
  

Перевод

Уважаемый директор Константин Лутаенко, коллеги и друзья из Национального научного центра морской биологии Дальневосточного отделения Российской академии наук. Я нахожусь в своем офисе в Циндао и желаю вам всего наилучшего в связи с празднованием пятидесятилетней годовщины вашего Центра в этом году. IOCAS и ННЦМБ имеют долгую историю сотрудничества. В последние годы наши институты проводят особенно тесное взаимодействие, достигли важных результатов, многие из которых были в области морских наук, таких как глобальные изменения, динамика экосистем, морское биоразнообразие, глубоководные исследования и т.д. Обе стороны регулярно проводили серьезные двусторонние семинары, реализовали совместные прикладные исследовательские проекты, опубликовали множество исследовательских статей и монографий. Прошло около десяти лет, как я начал тесно сотрудничать с институтом морской биологии и узнал, что ваш институт имеет очень большую базу и богатую историю. В течение пятидесяти лет шло развитие морских наук в России и также глобальном масштабе. Мы много работали в течение последних 50 лет. Я думаю, что это достаточно много, чтобы вызывать восхищение в будущем. ННЦМБ будет играть действительно очень важную роль в морских науках в глобальном масштабе в течение следующего десятилетия. Хочу пожелать ННЦМБ прекрасно отметить 50-летний юбилей и поздравляю каждого из вас с вашим прошлым и настоящим, со всеми научными успехами, которых вы достигли. Мы надеемся, что наше сотрудничество и дружба будет укрепляться благодаря всестороннему изучению океана, научным и технологическим возможностям, а также промышленному использованию результатов обоих институтов. Всего наилучшего и еще раз поздравляю!

• Поздравление от профессора Ангелики Брандт (Angelika Brandt) из Научно-исследовательский института и музея естественной истории Зенкенберга, Германия.
  Посмотреть   поздравление

• Поздравление от профессора Xiubao Li из Хайннаньского университета, Китайская Народная Респулика.

• Поздравление от Professor Helena Fortunato, DEPARTMENT OF NATURAL HISTORY SCIENCES, FACULTY OF SCIENCE, HOKKAIDO UNIVERSITY, JAPAN.
  Посмотреть   поздравление

• Поздравление от Института полярных и морских исследований имени Альфреда Вегенера, Германия.
  Посмотреть   поздравление

• Поздравление от Emeritus Professor John A Raven FRS FRSE CBiol FRSB FMBA HonFLS HonPhd Umea.

• Поздравление от Professor Dr. Kwang-Sik Choi, Department of Marine Life Science Jeju National University, Republic of Korea.
  Посмотреть   поздравление

• Поздравление от Prof. Dr. Xiaoxia Sun, Head of Jiaozhou Bay Marine Ecosystem Research Station, Institute of Oceanology, Chinese Academy of Sciences.
  Посмотреть   поздравление